商业编辑/技术编辑

  美国商业资讯2008年5月16日香港消息——

  全球多元资产交易解决方案的领先提供商Portware公司今天宣布，Nezu亚洲有限公司（Nezu Asia Limited）已选择并在整个公司范围内部署了Portware公司的企业交易系统。Nezu是一家位于香港的领先对冲基金管理公司，旗下管理资产总额超过10亿美元。

  Portware公司以一套完整的端到端解决方案支持Nezu公司交易操作的方方面面，包括订单管理、交易管理以及执行。除了为高级多元资产交易执行选择Portware公司的方案，Nezu公司还利用Portware所提供的集成订单管理功能来加强投资组合经理和交易者之间的交流，消除工作流程中的种种低效并降低交易成本。

  Nezu亚洲有限公司的Nick Longcroft评论说：“亚洲市场风云变幻，电子交易强劲增长，出现了新的交易场所和更多对算法的运用。Nezu公司需要一种高级的经纪商中立交易解决方案，这种方案必须具备足够的灵活度，能够满足我们新出现的业务需求，并能够随着公司的发展而扩展升级。”

  “作为一家管理着多项基金和策略的公司，我们还希望获得一种有助于交易者和投资组合经理更有效协作的系统。Portware公司达到了所有这些要求，它所提供的综合集成交易系统能够支持我们的高级交易操作并解决我们的内部工作流程挑战。不仅如此，Portware公司还超出了我们对本地支持的要求，其麾下的一支敬业又富有经验的团队与我们紧密协作，保证了新产品发布的顺利进行。”

  Portware公司的全球会计主管Scott DePetris评论说：“亚太地区的公司正在不断加大对通过灵活、可扩展的交易平台降低交易成本、改进效率和追求最佳执行效果的重视。Nezu公司做出部署Portware产品的决定，显示出各公司急切寻求能帮助他们在迅速变化的全球市场中应付自如的高级工具的程度。”

  Portware公司首席执行官Eric Goldberg补充说：“在亚太地区，正有越来越多的金融机构拥抱将交易电子化和向市场引入新策略的机会。我们期待与Nezu公司紧密合作，并承诺向其提供同类最佳的交易解决方案和无与伦比的全球客户支持。”

  关于Portware公司

  www.portware.com

  Portware公司开发并向全球证券市场销售多元资产、自动化算法交易软件及解决方案。作为唯一一家完全独立的执行和订单管理交易系统提供商，Portware公司向交易者提供真正经纪商中立的解决方案以推动最佳执行。公司的产品系列包括一个支持外汇、单一股票、证券组合、项目、成对和指数交易的带有强大黑盒子算法引擎的交易平台，以及提供一个完全定制化的中央交易入口以进行一整套交易活动的Portware策略服务器。自公司于2000年成立以来，Portware解决方案已在全球100多家公司得到实施，这些公司包括定量对冲基金、传统资产管理公司和卖方项目交易室。

  Portware的事件驱动型多线程架构已迅速成为高频率交易的行业标准。在此架构之上，Portware提供一个可针对不同资产类别和交易模式的可扩展的功能集，以及TCA、风险管理和实时报告工具和预装第三方算法和分析的组合。

  Portware公司提供创造专有算法的能力，以控制从自动化做市到套期保值、交叉盘交易和完整订单管理的交易管理或执行的各个方面。交易者可从Portware的用户界面内执行这些策略，也可以利用Portware策略服务器实现这些策略的自动化。Portware策略服务器是一个针对执行和订单管理的高速算法引擎。

  关于Nezu亚洲有限公司

  www.nezuasia.com

  Nezu亚洲有限公司是一家位于香港、侧重于亚洲业务的专门股权对冲基金管理公司。公司成立于2000年，于2004年成为经香港证券及期货事务监察委员会授权的第9类资产管理人。作为一个团队，Nezu拥有27名员工，管理着四支股权多空基金，管理资产总额愈10亿美元。Nezu努力通过广泛的市场经验、深厚的基础研究和细致的风险管理为公司的投资者实现高风险调整回报率。

--30--GC/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Cre8 Results Limited for Portware
Nicolle Farthing / Viviana Vigano
电邮：portware@cre8results.com
电话：+44 (0)20 7734 9199