商业编辑

    美国商业资讯2008年6月23日路易斯安那州巴吞鲁日消息——

    绍尔集团公司（纽约证券交易所：SGR）今日宣布，其能源和化学部门已被Hyundai Oilbank Co. Ltd.选中以领导一个联合体，该联合体将为Hyundai Oilbank在韩国Daesan的炼油厂区的一次重大基础业务拓展提供专业服务并代为采购关键设备。

    绍尔集团以及联合体合伙人Hyundai Engineering Co. Ltd.将提供前端工程设计以整合15个炼油工艺装置，其中包括一个每日52000桶渣油流化催化裂化装置和一个每日66000桶常压渣油加氢脱硫装置。联合体还将提供相关设施和基础设施的前端工程设计、关键设备的采购以及项目管理服务。

    该拓展计划将实现从高硫燃料油到价值更高的精炼产品的转换，同时还升级炼油厂以符合韩国未来的燃油规格。绍尔集团的合同价值将列入公司2008财年第三季度未实施订单中，但该价值未得到披露。

    绍尔集团的能源和化学部的总裁Lou Pucher说：“获得此合同将进一步树立绍尔作为领先的技术集成商的地位，绍尔同时也是在拓展韩国炼油市场中提供工程、采购和项目管理服务方面的领先者。”

    绍尔集团近期为SK Corporation在韩国蔚山的一座炼油厂完成了14个工艺装置和相关服务的整合，以增加一个每日60000桶的流化催化裂化装置。

    绍尔公司是一家全球领先的企业，致力于向能源、化工、环境、基础设施和紧急响应市场上的政府和私营客户提供技术、工程、采购、建设、维护、安装、制造、咨询、补救和设施管理服务。绍尔公司是一家《财富》500强企业，预计2008财年的收入将超过70亿美元，其总部位于美国路易斯安那州巴吞鲁日，有大约27000名员工在其北美、南美、欧洲、中东和亚太区的办事处和业务部门工作。更多信息，请访问绍尔公司的网站：www.shawgrp.com。

    《1995年美国私人证券诉讼改革法案》为某些前瞻性声明提供了一个“安全港”。本文中包含的非历史事实（包括但不限于大意为公司或其管理层“相信”、“期望”、“预计”、“计划”的声明或其他类似的表述）的声明，以及与收入、盈利、未实施订单或其他财务信息或结果相关的声明，是基于公司当前关于未来发展及其对公司潜在影响的预期和看法的前瞻性声明，不能保证对公司产生影响的未来发展与公司预计的相同。这些前瞻性声明涉及重大风险和不确定性（其中一些在我们的控制之外）以及假设，受到基于各种不同因素的变化的影响。一旦此类风险或不确定性中的一个或多个成为现实，或者一旦我们的任何假设经证实是错误的，实际结果可能与前瞻性声明中预计的发生实质性差异。公司没有义务公开更新或修改任何前瞻性声明，无论是否因为出现了新的信息、未来事件或是其他原因。您可以在公司在美国证券交易委员会备案的报表和股票注册上市申请书中（包括其表10-K和表10-Q报告）以及我们公司网站“Forward-Looking Statements” 标题下的部分中找到可能造成实际结果与此类前瞻性声明发生重大差异的一些风险和不确定性的说明。美国证券交易委员会和绍尔集团的投资者关系部门也提供这些文件。要获得关于公司的信息以及公司不时按所在地区发布的公告，敬请访问我们的网站：www.shawgrp.com。

--30--SH/na*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：绍尔集团公司
财务事宜请联系：
Chris Sammons, 225-932-2546
或者
媒体事宜请联系：
Sean Clancy, 225-987-7129