商业编辑/法律编辑

    美国商业资讯2008年7月1日华盛顿消息——

    今天，美国特拉华地区联邦地区法院陪审团就McDermott 律师事务所客户Linear Technology公司（凌力尔特公司）因Monolithic Power Systems公司（芯源系统公司）侵犯其两项节能稳压器专利对Monolithic公司提出索赔一案，一致裁定Linear Technology公司胜诉。Linear公司的这些专利已在业界得到广泛认可。陪审团发现，Monolithic公司侵犯了Linear公司编号为5481178和6580258的美国专利的全部九项权利主张，而且这些权利主张均没有失效。在Monolithic公司发布这款遭起诉的稳压器产品之后，Linear公司很快提起了诉讼；在诉讼案件审理过程中，Monolithic公司停止销售该产品。考虑到Monolithic公司自己执行了“临时禁制令”，诉讼案开始后其销售额极少，因此约定为象征性损失。

    在Linear公司对Monolithic公司更早一款产品向美国国际贸易委员会（ITC）提起的诉讼案以双方同意的对Monolithic公司不利的法院决定和解之后，Monolithic公司就发布了在本案中遭起诉的MP1543产品。在之前的ITC案件和解时，Monolithic公司也同意就今后的产品做出额外约定保证。Linear公司单方宣称，在和解之后发布的产品不仅侵犯了专利权，而且违反了和解约定。违约索赔遭法官否决，也未提交陪审团审议。

    Linear的公司事务与知识产权律师John England说，“陪审团认可了Linear公司节能稳压器专利的法律效力，而且认为，Monolithic公司再次试图借助Linear公司的技术非法进入这一领域的行为违反了专利法；我们为这样的裁决结果感到高兴。法官裁定Monolithic公司没有违反双方之前签署的和解协议，我们尊重这一判决，但对此持保留意见，准备就该项裁决提起上诉。Linear公司将一如既往地坚持其重要承诺，为有益新技术的研发提供资金支持。”

    Monolithic公司宣称，尽管这些专利的有效性和及其侵权行为都是事实，但从专利获取过程中的不公平行为来说，这些专利是无法强制执行的。特拉华法院最终将就此安排一次单独的听证会。这些专利的其他侵权人也提出过这类指控，但一直没有胜诉。

    Linear Technology公司成立于1981年，生产高性能的线性集成电路。该公司于1986年上市，2000年，其股票成为标准普尔500大型上市公司指数的成份股。Linear Technology公司的产品包括：高性能放大器、比较器、电压基准、单片滤波器、线性稳压器、DC-DC转换器、电池充电器、电源模块、数据转换器、通信接口电路、射频信号调节电路和其他多种具有模拟功能的产品。Linear Technology公司高性能电路的应用领域包括电信、手机、光交换机等网络产品、笔记本与台式电脑、电脑外设、视频/多媒体、工业仪表、安防监控设备、数码相机与MP3播放器等高端消费产品、精密医疗设备、汽车电子、工厂自动化、过程控制、军事和航空系统。如需了解详细情况，请访问：www.linear.com。

    www.mwe.com

    ?2008年McDermott Will & Emery律师事务所版权所有。McDermott Will & Emery律师事务所通过其在业务所在国设立的各法律实体开展业务。本新闻稿可能被视为律师广告。过往业绩不能保证今后绩效。

--30--JC/cg*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：McDermott Will & Emery律师事务所
Amy L. Nigrelli
anigrelli@mwe.com
+1 312 984 6932
或者
Joel M. Freed
jfreed@mwe.com
+1 202 756 8080