通过与国华公司签署两项协议，爱依斯中国的风力发电能力将提高到150兆瓦

    商业/能源编辑

    美国商业资讯2008年7月3日美国弗吉尼亚州阿灵顿消息——

    爱依斯公司（纽约证券交易所：AES）今天宣布，它已通过与中国最大的风能开发公司之一国华能源投资有限公司签署两项新的协议，大幅扩大其在中国的风能业务。

    AES收购了于2007年9月在中国内蒙古开始商业运营的国华呼伦贝尔风电场49%的股权。该风电场目前的风力发电能力为49.5兆瓦。此次收购是爱依斯与国华公司开展的第二个风能项目。

    在北京东南约200公里处，爱依斯与国华共同拥有一个位于河北省的黄骅风电项目。爱依斯还与国华达成了另外一个协议，继续该项目二期工程的建设。此次扩容将再增加49.5兆瓦的发电能力，使黄骅风电项目的发电能力在2010年该建设项目完成时增加一倍，达到99兆瓦。黄骅项目的一期工程目前正在建设中，预计将在2009年下半年投入商业运营。二期建设将在一期建设完成后开始。爱依斯拥有具有扩容到200兆瓦潜力的黄骅项目的49%的股权。

    爱依斯中国总裁Tom Kunde说：“收购呼伦贝尔风电场股权和扩建黄骅项目是爱依斯在中国继续扩大风能业务行动的一个组成部分。我们看到，爱依斯具有在中国进一步增长的巨大机会。爱依斯正与中国可再生能源领域的领先者国华一道，帮助中国实现其到2020年产生3万兆瓦风能的承诺。”

    爱依斯副总裁兼爱依斯风力发电部总裁Ned Hall说：“可再生能源是爱依斯的增长策略的一个关键组成部分，目前我们的资产组合中有大约20%是水力和风力等可再生能源。去年，爱依斯是美国增长最快的风力发电企业之一，我们还看到了在全球实现进一步增长的巨大机会，其中，中国在这种增长中发挥着关键作用。”

    爱依斯目前拥有超过1000兆瓦的风力发电能力正在运营中，另外在包括保加利亚、智利、中国、法国、希腊和苏格兰在内的快速增长的市场上，还有处于不同开发阶段的6000兆瓦的风力发电项目。

    关于爱依斯中国

    爱依斯是首批开始在中国建设风力发电设施的美国电力公司之一。1994年，爱依斯成为第一家进入中国的美国电力公司，目前在中国的九个省市运营着九座发电厂，总发电能力为2941兆瓦。爱依斯在中国的多元化业务包括燃气、燃油、水力、风力和燃煤发电厂。爱依斯中国超过400人的员工队伍正在帮助为中国创建一个可持续和安全的能源未来。如欲进一步了解中国，请访问www.aeschina.com.cn。

    关于爱依斯

    爱依斯公司是全球规模最大的电力公司之一，2007年收益达136亿美元。爱依斯在全球五大洲的29个国家经营业务，其发电和配电设施能满足全球1亿人的需求。爱依斯旗下的15家受监管电厂的年销售电量超过78000百万千瓦时，旗下123家发电厂的发电量约为43000兆瓦。公司在全球的28000员工致力于卓越经营和满足全球不断增长的电力需求。欲了解爱依斯的更多信息，请访问公司网站www.aes.com或联系爱依斯的媒体关系部，电子邮件地址为：media@aes.com。

    “安全港”声明

    本新闻稿中包含有《1933年证券法案》和《1934年证券交易法案》界定的前瞻性声明。这些前瞻性声明包含，但不局限于与未来收益、发展和财务经营业绩有关的声明。前瞻性声明并不是未来业绩的担保，而是AES公司基于合理假设的当前预期。预测的财务信息以某些具体的假设为基础。这些假设包括，但不局限于：继续保持配电公司的经营业绩和发电量以及发电业务的经营业绩的正常水平与历史水平相一致，实现规划中的生产率提高和发展投资增量与之前的投资水平和回报率相一致。

    由于风险、不确定性和其他因素的影响，实际业绩可能与前瞻性声明中的预测业绩存在重大差异。AES公司向证券交易委员会提交的文件中对于上述能够影响公司实际业绩的重要因素进行了讨论，这些重要因素包括，但不局限于AES在2007年10-K表格年度报告中的1A项“风险因素”中所讨论的各类风险。我们鼓励读者阅读AES公司提交的各类文件以了解与AES公司有关的风险因素的更多信息。无论由于新信息、未来事件或其他原因，AES公司均不承担任何更新或修订前瞻性声明的义务。

    免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

--30--ZD/ph*

联系方式：爱依斯公司
媒体事务联系人：
Robin Pence, 703-682-6552
或
Helen Ye, 86-10-59234857
或
投资者事务联系人：
Ahmed Pasha, 703-682-6451